façon superficielle中文是什么意思

• Le Gouvernement soudanais a été surpris par la façon superficielle dont la Commission a examiné les attaques flagrantes et systématiques des rebelles contre les agents et les secours humanitaires.
  苏丹政府感到惊讶的是，委员会以肤浅、与事实有出入的方式调查反叛分子显然有计划的攻击人道主义运送和人道主义援助工作者事件。
• À l’inverse, d’autres questions, qui auraient mérité d’être examinées de manière approfondie, car elles sont au coeur du sujet, ne sont abordées par la Commission que de façon superficielle (il en est ainsi de ce qui touche à la réparation du dommage).
  德国政府谨敦促委员会继续拟定一套带有评注的条款。 无疑已经存在一大批关于国家责任的习惯国际法,可以加以编纂。
• Malheureusement, les études sérieuses sur la question ne sont guère nombreuses et, ce que l ' on trouve, ce sont plutôt des articles de journaux, des reportages de télévision, des ouvrages romanesques, des brochures, par exemple, qui traitent de la question des mercenaires de façon superficielle.
  但令人遗憾的是，关于这一问题的科学文献很有限，现有材料包括肤浅地述及雇佣军专题的报刊文章、电视报告、虚构故事、传单和其他材料。
• Si les bureaux régionaux ont toujours participé aux activités du Comité d ' examen des projets du Programme depuis 2012, les membres du personnel des bureaux ont indiqué qu ' ils étaient souvent consultés à un stade trop avancé de la procédure d ' approbation des projets et de façon superficielle.
  虽然自2012年以来区域办事处系统性地参加了环境署项目审查委员会，但是区域办事处工作人员报告说，征求他们意见的时候往往为时已晚，而且他们对项目批准流程也不是太了解。
• Ce manuel servira de guide à ceux qui sont chargés de fournir l ' assistance médicale en matière de reproduction dans les situations de crise, activité qui est trop souvent traitée de façon superficielle alors qu ' elle concerne des questions vitales telles que la naissance sans risques et l ' aide aux femmes victimes d ' actes de violence.
  这本实地手册有助于为在危机形势下的生殖健康援助提供指导，而在这种危机情况下常常要求节约，但这种援助着眼的确是，例如象安全分娩和帮助照料妇女受害者这类极为重要的问题。
• Il est fait observer que la tendance des auteurs des études à analyser chaque année un thème précis de façon approfondie plutôt que différents thèmes de façon superficielle ou résumée exige généralement des connaissances plus spécialisées comme par exemple l ' édition de 1999 de l ' Étude sur la situation économique et sociale dans le monde.
  有意见认为，从包含广泛主题、广泛概览或摘要式的调查 -- -- 变而为更集中重点的分析，每年改变主题，一般都需要有更多的专门知识，如1999年《世界经济和社会概览》就是这种情况。